Allianz Secure Opportunity

Disclaimer ICE – versione italiana

(in caso di contrasto, prevale la versione inglese)

Disclaimer ICE – English version

L'indice personalizzato ICE Q1DK è un prodotto di ICE Data Indices LLC, ed è utilizzato sulla base di apposita autorizzazione. ICE® è un marchio registrato di ICE Data Indices LLC o delle sue affiliate e BofA® è un marchio registrato di Bank of America Corporation concesso in licenza da Bank of America Corporation e dalle sue affiliate (“BofA”) e non può essere utilizzato senza la previa approvazione scritta di BofA.

I dati relativi agli indici cui si fa riferimento nel presente documento sono di proprietà di ICE Data Indices LLC, e delle sue affiliate (“ICE Data”) e/o dei suoi fornitori terzi, e insieme ai marchi ICE BofA sono stati concessi in licenza d'uso da Allianz Global Life dac. ICE Data e i suoi fornitori terzi non si assumono alcuna responsabilità in relazione all'utilizzo di tali dati o marchi. Per una copia completa del presente disclaimer, si prega di consultare il contratto di polizza.

ICE Q1DK custom index is a product of ICE Data Indices, LLC and is used with permission. ICE® is a registered trademark of ICE Data Indices, LLC or its affiliates and BofA® is a registered trademark of Bank of America Corporation licensed by Bank of America Corporation and its affiliates("BofA"), and may not be used without BofA's prior written approval]. The index data referenced herein is the property of ICE Data Indices, LLC, its affiliates (“ICE Data”) and/or its third party suppliers and, [include if applicable; along with the ICE BofA trademarks,] has been licensed for use by Allianz Global Life DAC. ICE Data and its Third Party Suppliers accept no liability in connection with the use of such index data or marks. See policy contract for a full copy of the Disclaimer.

Disclaimer STOXX – versione italiana

(in caso di contrasto, prevale la versione inglese)

Disclaimer STOXX – English version

“L'EuroStoxx50 (SX5E Index) (inclusi i marchi registrati ad esso relativi) è di proprietà intellettuale di STOXX Ltd. Zug, Svizzera (“STOXX”), parte del Gruppo Deutsche Börse o dei suoi licenziatari, ed è utilizzato sulla base di apposita licenza. AGL Secure Opportunity non è sponsorizzato, promosso, distribuito o in qualsiasi altro modo supportato da STOXX, Deutsche Börse Group o dai suoi licenziatari, partner di ricerca o fornitori di dati e STOXX, Deutsche Börse Group e i suoi licenziatari, partner di ricerca o fornitori di dati non forniscono alcuna garanzia ed escludono qualsiasi responsabilità (a titolo di negligenza e a qualsiasi altro titolo) in relazione ad esso, in linea generale o specificamente in relazione a qualsiasi errore, omissione o interruzione nella fornitura del relativo indice o nei relativi dati.”

“STOXX Ltd. (“STOXX”) è la fonte dell'EuroStoxx50 (SX5E Index) e dei dati ivi contenuti. STOXX, il Gruppo Deutsche Börse o i suoi licenziatari non sono stati coinvolti in alcun modo nella produzione delle informazioni riportate e non forniscono alcuna garanzia ed escludono qualsiasi responsabilità (a titolo di negligenza e a qualsiasi altro titolo) - inclusa, senza limitazioni, l'accuratezza, l'adeguatezza, la correttezza, la completezza, la tempestività e l'idoneità a qualsiasi scopo - in relazione a qualsiasi informazione ivi riportata o in relazione a qualsiasi errore, omissione o interruzione nella fornitura dell'EuroStoxx50 (SX5E Index) o dei relativi dati. È vietata qualsiasi diffusione o ulteriore distribuzione delle informazioni relative allo STOXX”.

“The EuroStoxx50 (SX5E Index) is the intellectual property (including registered trademarks) of STOXX Ltd., Zug, Switzerland (“STOXX”), Deutsche Börse Group or their licensors, which is used under license. AGL Secure Opportunity is neither sponsored nor promoted, distributed or in any other manner supported by STOXX, Deutsche Börse Group or their licensors, research partners or data providers and STOXX, Deutsche Börse Group and their licensors, research partners or data providers do not give any warranty, and exclude any liability (whether in negligence or otherwise) with respect thereto generally or specifically in relation to any errors, omissions or interruptions in the [relevant index] or its data.”

“STOXX Ltd. (“STOXX”) is the source of the EuroStoxx50 (SX5E Index) and the data comprised therein. STOXX, Deutsche Börse Group or their licensors have not been involved in any way in the creation of any reported information and does not give any warranty and excludes any liability whatsoever (whether in negligence or otherwise) – including without limitation for the accuracy, adequateness, correctness, completeness, timeliness, and fitness for any purpose – with respect to any reported information or in relation to any errors, omissions or interruptions in the EuroStoxx50 (SX5E Index) or its data. Any dissemination or further distribution of any such information pertaining to STOXX is prohibited.”